16 mesas de votación, un centenar de voluntarios, 56.289 vecinos convocados y una papeleta: «¿Quiere usted poder decidir entre monarquía y república?».