La palabra que usó no fue «soportable», sino «asumible». El matiz semántico es importante, porque si hubiera dicho «soportable» estaría admitiendo implícitamente que hay algún tipo de sufrimiento, pero al usar «asumir» está dando a entender que es un «coste» aséptico, indoloro.
Danuto says
Hemos encontrado ambas referencias, pero en cualquier caso sigue siendo un autohemerotecazo de libro.
La palabra que usó no fue «soportable», sino «asumible». El matiz semántico es importante, porque si hubiera dicho «soportable» estaría admitiendo implícitamente que hay algún tipo de sufrimiento, pero al usar «asumir» está dando a entender que es un «coste» aséptico, indoloro.
Hemos encontrado ambas referencias, pero en cualquier caso sigue siendo un autohemerotecazo de libro.